回到度假庄园的这天晚上，白芑才终于有时间，邀请1号小翻译以及牧羊人卢卡，和他们聊了聊他和柳波芙商量出来的结果。

“我没意见，而且我很愿意帮忙。”卢卡最先表态。

“我也没有意见，但是我要...

“谈？”白师傅蹲在门口，手里那支刚缴获的SD3冲锋枪还冒着微弱的硝烟味，枪口斜斜垂着，却像一柄随时会扬起的铡刀，“你们锁消防门、断信号、堵电梯、派四个人摸进我房间——现在站这儿说要谈？”

他没起身，只是把左脚往后撤了半步，靴底在木地板上碾出一道浅痕，目光从大翻译脸上滑过，掠过他身后两个被反剪双手按在墙上的壮汉，最后停在楼梯口正喘着粗气往上冲的伊娜大队身上。走廊顶灯坏了三盏，剩下两盏昏黄的光晕里，灰尘浮游如金粉，而白师傅的瞳孔却亮得惊人，像两粒烧红的炭。

虞娓娓没动，仍坐在沙发后，冲锋枪稳稳抵着窗框，枪口微微下压，指向前方五米处——那里，被铐在一起的两名俘虏正试图用膝盖互相顶开彼此的手腕。她没看他们，只盯着落地窗外：夜色浓稠，但远处山脊线已被几道刺眼的车灯切开，那是岱森达的卡车，正沿着盘山路嘶吼着往下压，引擎声如同沉闷的雷滚过山腹。

“你刚才说……‘奥列格先生’？”虞娓娓忽然开口，声音不高，却像冰锥凿进寂静，“你怎么知道他是奥列格？我们入住登记用的是弗朗哥七号的名字。”

大翻译喉结一跳，眼神飞快地往右偏了半寸——那方向，是走廊尽头安全出口的绿色标识牌。可就在他视线挪开的刹那，白师傅已将枪口抬起一厘米，枪管反射出一点冷光，不偏不倚钉在他右太阳穴上。

“别动。”白师傅说，“你刚才那一下，是想确认我是不是真叫奥列格，还是想看看我听不听得懂北马其顿语。”

大翻译僵住了。他没否认，也没点头，只是缓缓吸了一口气，鼻翼翕张，像一条被逼到岩缝里的蛇在嗅风向。

“你不是警察局的人。”白师傅继续说，语速很慢，每个字都像石子砸进水里，“斯科普里的警察局长我见过，他抽的是本地产的劣质雪茄，烟灰发黑，而你西装内袋露出半截银色烟盒——那是萨格勒布产的‘莫拉瓦’，限量版，专供南斯拉夫解体前克罗地亚情报总局高层。”

他顿了顿，目光扫过对方左手无名指根部一道极淡的环形旧疤：“你戴过婚戒，但三年前就摘了。不是离婚，是殉职。你老婆死在1999年科索沃空袭期间，当时她在贝尔格莱德一家档案馆做临时编目员——那地方，UDBA在七十年代设过地下联络站。”

大翻译的呼吸骤然变重。他没说话，可额角沁出的汗珠顺着鬓角滑下，在灯光下泛着油亮的光。

“所以你不是来接应的。”白师傅终于站起身，枪口却纹丝不动，“你是来收尸的。铝托死了，你得把他的遗物、他的‘遗产’、他埋在这片山里的最后一颗棋子，连根拔起。”

话音落下的瞬间，楼梯口传来一阵急促的金属撞击声——是伊娜大队有人踹开了消防门。脚步声如潮水般涌上，皮靴踏在水泥台阶上的回响震得走廊吊顶簌簌掉灰。为首的是伊娜，她没穿制服，只套了件黑色高领毛衣，左手拎着一支加装战术灯的MP5，右手插在裤兜里，指节分明，却没握武器。

她一眼就看见了地上那四个被捆成串的老家伙，也看见了白师傅手里那支SD3，更看见了虞娓娓藏身的沙发后，那排被当成人肉沙袋的俘虏脖颈上，正随着呼吸微微起伏的青筋。

“啧。”伊娜吹了声短促的口哨，没看大翻译，径直走到白师傅身边，低头看了看那支冲锋枪的弹匣卡榫，“SD3改过膛，膛线磨过三次，击发机构换过原厂弹簧——这枪，八十年代末在萨拉热窝黑市流通过，专供南斯拉夫解体前最后一批‘清道夫’。”

她抬眼，目光锐利如刀：“你从哪儿弄来的？”

白师傅没答，只侧身让开半步，示意她自己去看俘虏。伊娜蹲下去，伸手掀开其中一人面罩，手指精准地按在对方左耳后方一块指甲盖大小的褐色胎记上：“博格丹·波波维奇，UDBA第7外勤组‘灰鸮’小队副队长，1987年参与卢浮宫‘拿破仑怀表案’，三个月后因‘精神评估不合格’退役——但没人见过他的退役文件。”

她又扯开第二人的面罩，这次是女人，颧骨高耸，眉骨处有道旧疤：“娜塔莎·科洛季耶娃，前南斯拉夫国家博物馆文

天才1秒记住：5LA.CC

本章未完，请点击下一页继续阅读->>>